黄河夜泊

明代 · 李流芳

酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒争甚？

拼音

仅供参考

jiǔ酒bēi杯shēn深，，gù故rén人xīn心，，xiāng相féng逢qiě且mò莫tuī推cí辞yǐn饮，。jūn君ruò若gē歌shí时wǒ我màn慢zhēn斟，，qū屈yuán原qīng清sǐ死yóu由tā他nèn恁，。zuì醉hè和xǐng醒zhēng争shèn甚？？

译文

端起满满的酒杯开怀畅饮，难忘那故人的一片真心，今日相逢请别推，尽情地喝吧。你要唱歌时让我慢慢把酒斟，屈原为了坚持清白节操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人还争什么？

参考资料：

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990年：1245

注释

酒杯深：把酒杯斟得很满。歌：这里指即席吟诗或放声歌唱。由他恁：由他去。恁，如此。

AI 译文

仅供参考

酒杯里的酒很深，是因为我们的心相通，相遇的时候不要推辞饮酒。你唱歌的时候我慢慢倒酒，屈原清高而死，由他去吧。醉酒和清醒争什么呢？

黄河抒怀惆怅

上一篇自淇涉黄河途中作十三首

下一篇渡黄河

李流芳

他的诗文他的名句

李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。