秋蕊香·池苑清阴欲就

宋代 · 晏几道

叶声落如雨，月色白似霜。

夜深方独卧，谁为拂尘床。

译文

夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。

正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

注释

叶声：树叶掉落的声音。

方：正在，正当。拂：拭，掸去。

秋天离别相思

上一篇迷神引·红板桥头秋光暮

下一篇秋蕊香·池苑清阴欲就

晏几道

他的诗文他的名句

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。