登嘉州凌云寺作

再见封侯万户,立谈赐璧一双。

讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。

译文

有人很快就能够封侯万户,在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。

这怎么能比得过归隐躬耕南亩,怎么比得上高卧东窗的闲适生活。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:122-123

注释

立谈:在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。璧:美玉。

讵:岂,难道。表示反问。胜:比得过,胜得过。耦:两个人在一起耕地。

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

纠正缺字

请对照原文,把缺字补全后提交。