春

粲粲三珠树,寄生赤水阴。

亭亭凌风桂,八榦共成林。

灵凤抚云舞,神鸾调玉音。

虽非世上宝,爰得王母心。

译文

粟烂光辉三珠树,寄生赤水之南滨。

高高耸立迎风桂,八树相连便成林。

灵异凤凰云中舞,神奇鸾鸟鸣玉音。

虽然不是人间乐,王母为之甚欢心。

参考资料:

1、郭维森包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:238-255

注释

粲粲:光彩鲜艳的样子。三珠树:古代神话中的树名。

八榦:指八株桂树。

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

纠正缺字

请对照原文,把缺字补全后提交。