简卢陟
云行雨步，超越九江之皋。
临观异同，心意怀犹豫，不知当复何从？
经过至我碣石，心惆怅我东海。
译文
初意打算南征荆州，施泽惠给江南人民。
面对北伐和南征两种不同意见，便犹豫起来，不知如何为好。
到达碣石后，看到百姓所受的压迫，心情更加伤感。
参考资料：
1、余冠英．三曹诗选．北京：人民文学出版社，1979（第二版）：10-14
2、张可礼宿美丽编选．曹操曹丕曹植集．南京：凤凰出版社，2014：12-19
注释
九江：这里指荆州一带。皋：水边高地。
碣石：原渤海边的一座山名，在今河北省昌黎县北。
